No CASE required; if you know that the value will properly fit in 2 characters you can apply explicit FORMAT:
CAST(CAST(DAYS_EARN_MO_NBR AS FORMAT '99') AS CHAR(2))
As Ulrich pointed out, if you want to submit an Enhancement Request to allow dates formatted without the leading zeros, the Teradata Partners PAC website is the correct place to do that.
↧